SEATTLE–(BUSINESS WIRE)–Hoy, Amazon Web Services (AWS), una empresa de Amazon.com (NASDAQ: AMZN), anunció que planea abrir una región de infraestructura en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) en la primera mitad de 2022. La nueva región de AWS del Medio Oriente (EAU) constará de tres zonas de disponibilidad y se convertirá en la segunda región de AWS en el Medio Oriente con la región de AWS existente en Baréin, lo que brindará a los clientes más opciones y flexibilidad para aprovechar las tecnologías avanzadas de la nube líder en el mundo. A nivel mundial, AWS tiene 80 zonas de disponibilidad en 25 regiones geográficas, con planes para lanzar 18 zonas de disponibilidad más y seis regiones de AWS más en Australia, India, Indonesia, España, Suiza y los Emiratos Árabes Unidos. Para obtener más información sobre la infraestructura global de AWS, visite: https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/.
“Estamos entusiasmados de aprovechar el gran impulso de la adopción de la nube en el Medio Oriente al brindar más opciones para que los clientes en los EAU ejecuten aplicaciones y almacenen datos localmente”, señaló Peter DeSantis, vicepresidente sénior de Infraestructura Global de AWS. “La nueva región de AWS respalda el enfoque de los EAU en promover la innovación tecnológica que la ha convertido en un centro global próspero para emprendedores, gobiernos electrónicos y empresas multinacionales. Con la nueva región, las organizaciones de todos los tamaños podrán innovar más rápido y brindar servicios a los usuarios finales con una latencia aún menor en toda la región”.
Su Excelencia, Mohammed Ali Al Shorafa, presidente del Departamento de Desarrollo Económico de Abu Dabi, señaló: “La expansión de AWS en los EAU es un testimonio de nuestro ecosistema de innovación en rápido crecimiento que se beneficiará del acceso a la plataforma de nube líder en el mundo y sus tecnologías y soluciones avanzadas. Basándose en la infraestructura inteligente y la transformación digital de Abu Dabi, la inversión de AWS permitirá que los innovadores y las empresas con soluciones relevantes a nivel mundial obtengan nuevas oportunidades en los Emiratos Árabes Unidos y más allá”.
Las regiones de AWS se componen de zonas de disponibilidad, que colocan la infraestructura en ubicaciones geográficas separadas y distintas con suficiente distancia para reducir significativamente el riesgo de que un solo evento afecte la continuidad del negocio de los clientes, pero lo suficientemente cerca como para proporcionar baja latencia para aplicaciones de alta disponibilidad que aprovechan las múltiples zonas de disponibilidad. Cada zona de disponibilidad tiene energía, refrigeración y seguridad física independientes y está conectada a través de redes redundantes de latencia ultrabaja. Los clientes de AWS enfocados en la alta disponibilidad pueden diseñar sus aplicaciones para que se ejecuten en varias zonas de disponibilidad y en varias regiones para lograr una tolerancia a fallos aún mayor. La incorporación de la región de AWS del Medio Oriente (EAU) permitirá a los clientes locales con requisitos de residencia de datos almacenar sus datos en los EAU y, al mismo tiempo, ofrecer una latencia aún menor en todo el país. Las organizaciones que utilicen esta región también podrán acceder a tecnologías avanzadas del conjunto más amplio y profundo de servicios en la nube para impulsar la innovación, incluidos cómputo, almacenamiento, redes, bases de datos, análisis, aprendizaje automático, Internet de las cosas (IoT), servicios móviles y más.
Su Excelencia, el Dr. Tariq Bin Hendi, director general de la Oficina de Inversiones de Abu Dabi (ADIO), manifestó: “Damos la bienvenida a la próxima Región de AWS, que traerá infraestructura de nube avanzada a los EAU. Esto coincide con nuestro objetivo de atraer inversiones que impulsen las capacidades tecnológicas. Es otro ejemplo de la creciente asociación entre los sectores público y privado en el emirato con el objetivo de acelerar los avances y promover la transformación digital a gran escala, fortaleciendo la posición de Abu Dabi como un centro global para la innovación. Esperamos colaborar con AWS en toda la economía del conocimiento, incluidas las iniciativas educativas, la capacitación en habilidades en la nube y los programas de habilitación de empresas emergentes”.
Los clientes y los socios de AWS agradecen las noticias de la región de AWS el Medio Oriente (EAU)
Millones de clientes activos utilizan AWS cada mes en más de 190 países de todo el mundo, incluidos decenas de miles de clientes en el Medio Oriente y África del Norte (MENA). Las empresas eligen AWS para ser más ágiles e innovadoras, e incluyen Al Tayer Group, Aramex, AXA Gulf, Axiom Telecom, Emirates NBD, Flydubai, Gulf News, MBC Group, OSN, Seera Group, Virgin Middle East y muchas más. Las organizaciones del sector público de MENA están utilizando AWS para generar ahorros de costos, acelerar la innovación y brindar un mejor servicio a los ciudadanos de la región. Entre ellos se incluyen la Autoridad Reguladora de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de Kuwait (CITRA), la Dubai Expo 2020, el Ministerio de Tecnología de la Información y Comunicaciones de Egipto, los Ministerios del Gobierno de Bahrein, la Universidad Inteligente Hamdan Bin Mohammed, la Universidad de Bahrein y muchas más. Entre las empresas emergentes de MENA que construyen sus negocios sobre AWS para escalar rápidamente y expandirse en todo el mundo se incluyen Alef Education, Anghami, Careem, Dubizzle, EKar, Fetchr, Haraj, Health at Hand, Maestro Pizza, Mawdoo3.com, Property Finder, Sarwa, Souqalmal , StarzPlay y Yallacompare.
Los clientes de AWS dieron la bienvenida a las noticias de la región de AWS en los Emiratos Árabes Unidos, incluidos los clientes globales que podrán aprovechar la región para atender a nuevas audiencias, como Salesforce, el líder global en gestión de relaciones con los clientes (CRM). “Salesforce está impulsando transformaciones digitales para nuestra base de clientes global que requieren las características empresariales modernas de AWS”, señaló Srinivas Tallapragada, presidente y director de Ingeniería de Salesforce. “Estamos entusiasmados de asociarnos con Amazon y llevar nuestra plataforma de confianza a nuevos mercados, lo que permite a los clientes tener éxito desde cualquier lugar al aprovechar Hyperforce y todas las ventajas de la computación en la nube pública”.
First Abu Dhabi Bank (FAB) es el banco más grande de los EAU con activos totales de 955 mil millones de AED (260 mil millones de USD) y una de las calificaciones combinadas más sólidas de cualquier banco en la región de Medio Oriente y África del Norte. “Nuestro enfoque en la nube ha sido uno de los principios fundamentales de nuestra estrategia tecnológica desde principios del año pasado. Hemos estado utilizando AWS Outposts tanto para el desarrollo como para las cargas de trabajo de prueba y producción”, señaló Yuri Misnik, director de tecnología de FAB. “Esto ha acelerado nuestra transformación digital en la nube y en las instalaciones con un 50 % de mejora en el tiempo de comercialización. También hemos visto un aumento del 60 % en la productividad del equipo de infraestructura y desarrolladores al aprovechar la misma infraestructura, servicios, API y herramientas en la nube y en las instalaciones. Damos la bienvenida a la próxima región de AWS en los EAU, que nos ayudará a realizar nuestras ambiciones en la nube de manera efectiva y segura, mientras cumplimos plenamente con la regulación local”.
En febrero, el Centro Espacial Mohammed Bin Rashid (MBRSC) lanzó con éxito la sonda Hope, la primera misión interplanetaria para los EAU. AWS está impulsando el viaje de datos de la misión, lo que permite que los datos se procesen y analicen desde los instrumentos de la sonda y que la comunidad científica mundial acceda a ellos en menos de 20 minutos. “El Centro Espacial Mohammed Bin Rashid siempre ha buscado brindar soluciones innovadoras que beneficien a la comunidad científica. A través de nuestros proyectos, estamos desempeñando un papel importante en la exploración espacial global, y la tecnología en la nube de AWS ha sido fundamental para impulsar muchas de estas capacidades”, señaló Salem AlMarri, subdirector general de Asuntos Científicos y Técnicos de MBRSC. “MBRSC siempre ha apoyado las colaboraciones con empresas privadas para fomentar las inversiones en el sector espacial de los EAU, promover los logros árabes en este campo y mantenerse al día con el enfoque progresivo emprendido por algunas de las naciones más desarrolladas tecnológica y científicamente”.
Majid Al Futtaim es el principal centro comercial, las comunidades, el comercio minorista y el pionero del ocio en el Medio Oriente, África y Asia Central. “Comenzamos nuestra transformación digital hace varios años, reconociendo que para mantenernos a la vanguardia, necesitaríamos un enfoque dedicado en los datos. AWS nos ha permitido construir una plataforma de gestión de datos centralizada, lo que nos ha ayudado a mejorar nuestro rendimiento al conectar nuestras operaciones y nuestra base de clientes a través de una única fuente de datos en los diferentes negocios de la compañía”, señaló Guillaume Thfoin, director de Datos y Analítica de Majid Al Futtaim Holding. “Aprovechando los servicios de aprendizaje automático y análisis avanzados como Amazon SageMaker, hemos utilizado modelos predictivos para llegar a nuevos conocimientos que impulsan mejoras de rendimiento y una mejor experiencia del cliente. La nueva plataforma nos ha ayudado a ser más ágiles, y un estudio de caso reciente sobre nuestra transformación de datos descubrió una mejora en la velocidad de salida al mercado en un 80 %, además de contribuir a ahorros de costos multimillonarios proyectados durante los próximos cinco años. Esperamos la llegada de una Región de AWS el próximo año, lo que aumentará el potencial de nuestra plataforma AWS, a la vez que garantiza el cumplimiento de los próximos requisitos reglamentarios”.
GE Healthcare es un innovador líder mundial en tecnología médica, diagnóstico y soluciones digitales. Cada año, se realizan dos mil millones de exploraciones de diagnóstico en equipos GEHC en todo el mundo. “A medida que los EAU buscan crecer como un centro global clave para la atención médica, la próxima región de AWS tendrá un impacto significativo en el aumento del ritmo de innovación en la industria”, señaló Summer Nasief, gerente general de GE Healthcare Digital. “La propia plataforma Edison Health Services de GE Healthcare, una de las plataformas de inteligencia artificial más grandes en el cuidado de la salud creada para conectar datos de millones de dispositivos de imágenes, utiliza Amazon SageMaker para construir, entrenar e implementar algoritmos de aprendizaje automático en una amplia cartera de dispositivos inteligentes y aplicaciones de software de empresas. Con la nueva región de AWS, un ecosistema más grande de desarrolladores y proveedores regionales puede aprovechar la plataforma Edison para agregar y analizar datos de forma segura para crear modelos de predicción para la población que ayudarán a administrar los resultados clínicos de manera proactiva, establecer una atención personalizada al paciente y reducir el costo de la atención”.
Anghami es la plataforma de transmisión de música líder en la región MENA, con más de 70 millones de usuarios que tienen acceso instantáneo a más de 57 millones de canciones. “Hemos alojado nuestra infraestructura en AWS desde prácticamente el primer día y hemos pasado de ser una pequeña empresa incipiente con grandes sueños a la plataforma de transmisión número uno en el Medio Oriente”, señaló Raja Baz, director adjunto de Tecnología en Anghami. “Basarnos en AWS nos permite brindar un servicio confiable con la flexibilidad para hacer frente a un aumento del tráfico de hasta un 300 por ciento cuando se lanza nueva música. También nos libera para innovar y expandirnos más allá del audio a otras formas de entretenimiento como el video, que ha crecido a más de 50 000 transmisiones diarias. Esto es algo que nunca hubiera sido posible sin el apoyo de AWS, y hoy nos dirigimos hacia nuestra próxima fase de crecimiento con una cotización en NASDAQ, convirtiéndonos en la primera empresa de tecnología árabe en hacerlo. La inversión continua de AWS en la región es un testimonio del potencial que tenemos aquí. Recientemente, mudamos nuestra sede y nuestro centro de investigación y desarrollo a Abu Dabi para beneficiarnos de su centro de innovación de rápido crecimiento y, con la nueva región de AWS, estamos entusiasmados de verla prosperar a un ritmo acelerado”.
Establecida en 2002 en Dubai bajo la presidencia de Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, el Príncipe Heredero de Dubai, Hamdan Bin Mohammed Smart University (HBMSU) es la primera universidad inteligente acreditada de los EAU. “El año pasado, HBMSU completó con éxito la migración completa de nuestros sistemas y aplicaciones desde los centros de datos locales a AWS, lo que proporcionó beneficios inmediatos que incluyen seguridad, escalabilidad, flexibilidad y ahorros de costos directos de hasta un 30 %”, señaló el Dr. Mansoor Al Awar, canciller de HBMSU. “Siempre hemos entendido el poder de la computación en la nube para promover la educación superior, y la próxima región de AWS en los EAU es un activo valioso para el sector educativo local. También apoyará los planes de expansión de HBMSU y la capacidad de responder a la demanda de nuestro modelo único de aprendizaje inteligente en otros mercados de Medio Oriente y África”.
Sarwa es una plataforma de inversión y finanzas personales que combina tecnología innovadora y experiencia humana para que la inversión sea fácil y asequible para todos. “Sarwa nació en AWS Cloud en 2017 y ha crecido cuatro veces solo en el último año, procesando cientos de miles de transacciones”, señaló Nadine Mezher, cofundadora y directora de Comercialización de Sarwa. “Con AWS, podemos innovar a un ritmo rápido para ayudar a todos en esta región a aumentar su riqueza e invertir en empresas en las que creen. Recientemente lanzamos la aplicación Sarwa que pasó del diseño al mercado en tres meses, y acabamos de lanzar la lista de espera de Sarwa Trade con una plataforma beta que se planea lanzar en un plazo de seis meses. La noticia de una próxima región de AWS en los EAU es muy emocionante y será un hito importante en el apoyo al crecimiento del sector FinTech en los EAU”.
Los socios de Medio Oriente de AWS Partner Network (APN) también dieron recibieron con agrado las noticias de la región planificada de AWS del Medio Oriente (EAU). La APN incluye decenas de miles de proveedores de software independientes (ISV) e integradores de sistemas (SI) en todo el mundo. Los socios de AWS crean soluciones y servicios innovadores en AWS, y APN ayuda proporcionando soporte comercial, técnico, de comercialización y de mercado. Los SI de APN, los ISV y los socios de consultoría en el Medio Oriente ayudan a los clientes empresariales y del sector público a migrar a AWS, implementar aplicaciones de misión crítica y proporcionar una gama completa de servicios de monitoreo, automatización y administración para los entornos de AWS de los clientes. Algunos ejemplos de AWS Middle East Partners incluyen Accenture, Deloitte, Bespin Global MEA, Citrus Consulting, Cloud4c, Crayon, Du, Etisalat, F5, Integra Technologies, Keplerworx, Palo Alto Networks, Rackspace, Redington, SAP, Splunk, TCS, Trend Micro, VMWare, Wipro y Zero & One.
Deloitte es un socio consultor principal de AWS y un integrador estratégico de sistemas globales. A través de una colaboración estratégica, AWS y Deloitte empoderan a los clientes para transformar su negocio e innovar más rápido al combinar las tecnologías de AWS con la profunda experiencia en la industria de Deloitte. Richard Hurley, líder de clientes e industrias de Deloitte Middle East Consulting, señaló: “El impulso de transformación digital de los EAU es claro y está en marcha, tanto para empresas privadas como para organizaciones del sector público. Esperamos que tener una región de AWS en los Emiratos Árabes Unidos acelerará significativamente la migración a la nube y la modernización de las aplicaciones, lo que tendrá un impacto económico significativo. La nueva región ayudará a Deloitte a satisfacer aún más las necesidades de nuestros clientes de los EAU en muchas industrias, incluidas las plataformas de banca digital, las fábricas inteligentes y la salud convergente, que buscan transformarse digitalmente, lo que requiere una infraestructura confiable y segura con la capacidad de procesar datos localmente”.
Apoyar a las empresas incipientes, las habilidades y los estudiantes
La nueva región de AWS Middle East Region (EAU) se basará en la inversión existente de AWS en el país, que incluye dos ubicaciones de AWS Direct Connect y dos ubicaciones de borde de Amazon CloudFront lanzadas en 2018. AWS también continúa creando equipos de administradores de cuentas, administradores de cuentas técnicos, administradores de socios, ingenieros de sistemas, arquitectos de soluciones, servicios profesionales y más funciones para ayudar a los clientes de todos los tamaños a migrar a AWS. Además de la infraestructura, AWS continúa invirtiendo en iniciativas de educación, capacitación y programas de habilitación de empresas incipientes para respaldar los planes de desarrollo económico y transformación digital de los EAU. Para fomentar el espíritu empresarial y el crecimiento de nuevas empresas en los EAU, AWS ampliará aún más el programa AWS Activate para apoyar a las empresas incipientes y PYMEs de los EAU. A través de los programas de capacitación y certificación de AWS, AWS también trabajará con entidades gubernamentales para respaldar la mejora y la capacitación de la fuerza laboral con el último plan de estudios de capacitación en computación en la nube. Para los estudiantes y educadores, AWS proporcionará a las instituciones de educación superior y a sus educadores cursos de computación en la nube para preparar a los estudiantes para que obtengan certificaciones y carreras reconocidas por la industria en computación en la nube.
Acerca de Amazon Web Services
Durante más de 15 años, Amazon Web Services ha sido la plataforma de servicios en la nube más completa y con mayor adopción del mundo. AWS ha estado expandiendo sus servicios constantemente para admitir prácticamente cualquier carga de trabajo en la nube y ahora cuenta con más de 200 servicios completos relacionados con informática, almacenamiento, bases de datos, redes, analítica, aprendizaje automático e inteligencia artificial (IA), internet de las cosas (IoT), servicios móviles, seguridad, servicios híbridos, realidad virtual y aumentada (RV y RA), desarrollo y aplicación de medios, despliegue y gestión desde 80 zonas de disponibilidad en 25 regiones, con planes anunciados para 18 zonas de disponibilidad adicionales y otras seis regiones de AWS en Australia, India, Indonesia, España y Suiza y los Emiratos Árabes Unidos. Millones de clientes, como las startups de más rápido crecimiento, las empresas más grandes y las principales agencias gubernamentales, confían en AWS para impulsar su infraestructura, facilitar su agilidad y reducir los costos. Para obtener más información acerca de AWS, visite aws.amazon.com.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.