Month: June 2021

UPLが新たな「NPP」事業部門を立ち上げ、世界中の持続可能な農業製品向けバイオソリューション能力を強化

ロンドン–(BUSINESS WIRE)–(ビジネスワイヤ) — 持続可能な農業製品・ソリューションの世界的リーダーのUPL(NSE:UPL、BSE:512070)は、「NPP(自然植物保護)」事業部門の立ち上げを発表しました。UPLの自然・生物由来の農業投入物・技術の包括的なポートフォリオを擁する新たな世界的事業部門です。 NPPは単独ブランドとして活動し、UPLの既存のバイオソリューション・ポートフォリオや世界中のR&Dラボ・施設のネットワークを統合します。これは現在、UPLの総売上高の7%を占めています。 NPPの世界的製品は、UPLの技術革新や研究開発能力を活用しつつ、その広範な世界的物流拠点のメリットを今後も引き続き利用し、製品を世界規模で迅速に市場投入するUPL独自の実証済みの能力によりサポートされます。 NPPの広範なポートフォリオは、先進国の農業市場でも途上国の農業市場でも、非生物的ストレス、土壌の健康、残留物、耐性管理など、農家の問題点に対処する重要な役割を果たします。 UPLのグローバル最高経営責任者(CEO)のジェイ・シュロフは、次のように述べています。 「20年以上にわたり、UPLはバイオソリューションの開発と拡大に投資してきました。現在のポートフォリオの強みは、持続可能な農業への当社の進歩的アプローチを示しているだけでなく、農家、消費者、環境の革新・技術ニーズを満たすための世界中のチームの献身も示しています。当社のOpenAgの目的では、連携を進歩の中心に置いています。NPPはUPLの世界の拠点全体で活動し、将来の生物学的技術を形成・拡大します。」 UPLのNPP事業最高執行責任者(COO)のファビオ・トレッタは、次のように述べています。 「NPPは世界を変えることができます。適切な能力、適切な考え、適切な技能とリソースを備え、農業の前向きで進歩的な変化の新時代を推進します。バイオソリューション市場は、1桁成長が見込まれる従来の農薬と比較して、2025年までに2桁成長を実現して100億米ドルとなる予定です。NPPは、より持続可能な食糧の未来を形作る態勢が整っています。」 NPPの最大の強みの1つは、地域を超えて技術革新を相互受粉させる当社の能力です。ある市場のニーズを理解して学び、別の市場への普及の速度と深さを強化します。NPPは、そのポートフォリオに製品とプラットフォームを機敏に追加し、世界的な提携と研修プログラムの実現、環境の持続可能性や農家の回復力への貢献、世界中の食糧バリューチェーンの向上に取り組みます。 編集者への注記: UPLについて UPL(NSE: UPL、BSE: 512070)は、持続可能な農業製品とソリューションを提供するグローバル企業であり、年間売上高は50億ドルを超えています。UPLは目的主導型の企業です。当社はOpenAgを通して、農業バリューチェーン全体の進歩を促進することに注力しています。UPLは、業界全体の考え方や仕事の方法を再規定するネットワークを構築しています。当社があらゆる食品をより持続可能なものにするという使命に向けて努力する中、このネットワークでは、斬新なアイデア、革新的な方法、新しい答えを受け入れています。 世界最大級の農業ソリューション企業である当社の堅固なポートフォリオは、1万3600件以上の登録数を持つ生物学的ソリューションと従来の作物保護ソリューションで構成されています。当社は130カ国以上で活動し、世界で1万人以上が代理店業務に携わっています。種子、ポストハーベスト、物理的サービス、デジタル・サービスなど、食糧バリューチェーン全体の総合ソリューション・ポートフォリオの詳細情報について。 ファビオ・トレッタは最高執行責任者(COO)としてNPPを率い、UPLのグローバル最高執行責任者(COO)のカルロス・ペリサーの下で勤務します。 NPPの詳細については、www.npp.agをご覧ください(2021年6月28日公開)。 UPLの業務の詳細については、upl-ltd.comをご覧になり、リンクトイン、ツイッター、インスタグラム、フェイスブックで当社をフォローしてください。 本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

UPL Ltd.成立新的“NPP”事业部,以提升生物解决方案能力,为全球提供可持续农业服务

伦敦–(BUSINESS WIRE)–(美国商业资讯)–可持续农业产品和解决方案的全球领导者UPL Ltd. (NSE: UPL & BSE: 512070)宣布成立“NPP” – 天然植物保护(Natural Plant Protection)事业部。这个新的全球事业部拥有UPL的天然和生物衍生(biologically derived)农业投入和技术的全面组合。 NPP将作为独立品牌运营,并全面整合UPL现有的生物解决方案组合、全球研发实验室和设施网络,这些业务目前占UPL总收入的7%。 NPP的全球产品和服务将继续受益于UPL广泛的全球分销网络,利用UPL的创新和研发能力,并将由UPL独特且经过验证的能力提供支持,迅速将产品推向全球市场。 无论是在发达国家还是发展中国家的农业市场,NPP广泛的产品和服务组合将在解决非生物胁迫、土壤健康、残留物和抗性管理等农民痛点方面发挥重要作用。 UPL Ltd.全球首席执行官Jai Shroff表示: “二十多年来,UPL持续投资于生物解决方案的开发和推广。我们当前产品和服务组合的优势不仅验证了我们在可持续农业上所采用的渐进式方法,也彰显出我们遍布全球的团队致力于满足农民、消费者和环境的创新和技术需求。我们的OpenAg目标将合作置于进步的核心位置,NPP将在UPL的全球业务版图内开展工作,以塑造和扩展未来的生物技术。” UPL Ltd.旗下NPP的首席运营官Fabio Torretta表示: “NPP能够改变世界。我们部门拥有足够的能力、先进的理念以及充足的技术技能和资源,能够推动农业进入一个积极发展、渐进式变革的新时代。到2025年,生物解决方案市场规模将实现两位数的增长,达到100亿美元。相比之下,传统的农用化学品预计只能实现个位数的增长。NPP完全有能力塑造一个更加可持续的食品未来。” NPP的一大优势将是公司跨地区异花授粉创新的能力,以及能够通过了解和分析某个市场的需求,来提升另一个市场的渗透速度和深度。未来,NPP将能够灵活地把新的产品和平台添加到公司的产品和服务组合中,同时建立全球合作伙伴关系和培训计划,在全球范围内为环境可持续性、农民适应力和改善食品价值链做出贡献。 致编辑: 关于UPL UPL Ltd. (NSE:…